冰种翡翠和水种翡翠主要有四个方面的不同。分别是颜色不同、光泽不同、特征不同以及价格不同。水种翡翠几乎都是以纯色居多。冰种翡翠的部分品种内部常有飘花的现象。冰种翡翠较之水种质地较好，水种翡翠看起来通透如水，光泽度会比较柔和。冰种的特征是外层表面上光泽很好，水种翡翠玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。冰种的晶体颗粒略微比翡翠大一些。
1、颜色不同
水种翡翠的颜色主要有无色、淡绿色、浅蓝色和浅紫色，几乎都是以纯色居多。冰种翡翠的部分品种内部常有飘花的现象，而对于水种翡翠来说是没有这种现象的。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为蓝花冰。
2、光泽不同
冰种翡翠较之水种质地较好，是翡翠中色泽较好的一种，冰种翡翠仔细观察的话，它的晶体颗粒略微比水种翡翠大一些，光泽度较强，是那种刺眼的光泽。水种翡翠看起来通透如水，光泽度会比较柔和，仔细观察内部可见少许波纹，在光泽上差距。
3、特征不同
冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。水种翡翠玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许波纹。
4、价格不同
冰种的晶体颗粒略微比水种翡翠大一些，稍微留心可观察到翡翠的翠性特征以及翡翠的橘皮效应。冰种翡翠是市场上的品种，随着翡翠原料的稀少，目前属于中上档或中档的翡翠。白色手镯价格在几万元左右，一般无色在几千到万元之间，比较贵。
