1、观察回光 ,用聚光电筒来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅和宽度来衡量水头的长短，常用“一分水”、“二分水”来形容翡翠的透明度。至于聚光下看种主要是看它的颗粒大小，肉质是否细腻紧密，刚味是否足。强光下看种，主要是观察回光，回光越强种越老。若能起莹，种则可达糯冰。水越清种越老肉质越细腻。
2、看棉絮, 看翡翠棉絮是指翡翠内部絮状的物质，这种物质在翡翠内部会呈斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明至微透明的白色矿物。而一般种水老翡翠棉絮很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，种水嫩翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西。
3、看透明度, 强光看种水，翡翠的种是指翡翠结构致密、细腻的程度与透明度的高低，由硬玉即纳铝硅酸盐矿物组成。组成翡翠的晶体大多为粒状，一部分为西纤维状。水头是对翡翠透明度的称谓，行内常常将种和水联系在一起，统称种水。种的优劣取决于质地，同时又影响了水头的好坏。用聚光电筒来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅和宽度来衡量水头的长短，常用“一分水”、“二分水”来形容翡翠的透明度。
翡翠原石怎么辨别种水
1、翡翠原石怎么辨别种水，其实可以用最简单的方法，就是用玉石强光灯来辨别翡翠原石的种水，打开玉石强光灯调整黄光，看翡翠原石的透光度如何，如果透光度越深以及向四周透亮直径越大的话，那么可以说明这款翡翠原石的种水很不错，价值可观。
2、而对于如何选择合适的种水翡翠，小编认为首选应该是老种翡翠，其次可以是嫩种、新种，变种翡翠大多脱离了翡翠是以硬玉为主的概念范畴，只能属于与翡翠相似、共生的玉石品种。老种翡翠的成分稳定，结构致密，韧性强，颜色坚实耐看。嫩种和新种翡翠虽然不如老种，但老种虽好，不宜老得过头，否则就是底木水短，颜色阴而不阳。
3、另外就是种嫩的翡翠在反射光线的时候因为表面的密度不够，所以反射的光线也不够集中，会呈现出一定的漫反射效果。而种老的翡翠由于表面密度比较高，所以沙眼小，有明显的玻璃光泽，而且反射的光线也很集中。
翡翠开窗技巧
1、将石头用水洗皮，并且用刷子将石头表皮的尘土淤泥全部清除。
2、用黄光的聚光手电，在石头全身打光寻找表象。打光有两种，一种远光观察皮壳及纹理。一种近光观察种水色的相关表象。远近交织使用。有助于判断。
3、如发现有表象的部位（近光打上有明显光晕分布），在此光点的中心点擦磨。不要横向或竖向擦抹。一定要从中心开始，一圈一圈的扩展范围。并且每次扩展之前都要用聚光手电继续观察，如效果好，继续。如果光晕仅此而已，没有额外变化，马上停手。再另外表象处擦磨。如石头皮壳厚，没有任何表象可寻。如果购买成本不高，可直接开门，就是用切割设备切开一个角。如购买成本较高，请找专业洗皮开窗师傅操作。
4、跟着表象一圈圈的拓展，效果趋于明朗。可以用砂轮机尝试扒皮。或者选择在此开窗处的对角位置继续一圈一圈的开窗。如果上下或左右两个窗的表象一致，就可以和客户介绍这是贯穿的种水色。大大提高卖相。一定要记住，切记，切记。无论是开窗还是扒皮。一边弄，一边浇水，一边用手电打光，发现变化，或者发现不理想，一定要马上停手。
