黄翡翠原石的产地主要在缅甸，缅甸的翡翠产地主要分布在缅甸北部的雾露河（乌龙河、乌龙江）流域，亲敦江支流，克钦邦西部与实皆省交界线一带，呈北东-南西向延伸，长约250公里，宽约170公里的区域。翡翠矿呈带状分布，共分六个场区：老场区、达马坎场区、南奇场区、后江场区、雷打场区、新场区。每个场区又分许多场口。各个场区所产翡翠，外观、质量、颜色都有各自的特点.
除缅甸外，俄罗斯、危地马拉、日本以及美国等也有少量翡翠原石出产，不过其品质远不如缅甸的翡翠原石。 俄罗斯 俄罗斯西萨彦岭翡翠矿床发现于1959年，位于克拉斯诺亚尔斯克边疆区南部的捷吉尔河（叶尼塞河支流）河谷，大约在20世纪90年代中后期，有少量的翡翠原料开始经代理人在香港翡翠市场销售。与缅甸的翡翠比较，俄罗斯西萨彦岭的翡翠在外观上颜色欠鲜艳，粒度较粗，透明度较低。 危地马拉 危地马拉翡翠的历史，可以追溯到玛雅文明时代，在西班牙统治之前，墨西哥阿兹特克人把它看作比黄金更加昂贵的圣物。但危地马拉翡翠的历史也同样伴随玛雅文明一起消失在历史长河中。
直到1975年，一对美国夫妇Jay和Mary Lou在Motogua河谷深处，发现翡翠原生矿体，从而使这一宝藏得以重见天日。市场上认为危料是天然翡翠原石，所以接受度还是比较高的，但和缅甸翡翠原石的品质相比，还是有很大的差距。 日本 日本的玉器生产区分散在日本的新泻县、鱼川市、青海町地。主要用于初级矿物，主要是翡翠骨料和粗晶。颜色主要是绿色、白色，质地干燥，产量低，质地差。他们中的大多数都不能雕刻，它们没有商业价值，它们主要供矿商使用。 美国 美国玉，主要在加州发现。二级地雷和二级地雷。与缅甸玉相比，大多数美国翡翠只能用作雕刻材料，缺少珠宝级的祖母绿玉。质地干燥，结构厚实。门多西诺县的翡翠矿床是李旗湖矿，主要由透辉石、翡翠、石榴石和福山石细脉组成。美国的翡翠原石产地在加利福尼亚州，品质也低，不过可以作为普通的雕刻材料。
黄翡翠原石鉴别
1、看，可以用肉眼观察翡翠原石整体的颜色、种水和质地等，也可以借助放大镜和显微镜来观察原石的外部特征、颜色、质地、和有无瑕疵等。
2、敲，天然翡翠原石用硬物敲击时是清脆悦耳的声音，原因是它内部的结构是致密坚实的；假翡翠原石内部的结构松软，敲击时声音是沉闷的，可上下敲击听声音。
3、掂量，翡翠的密度是一定的，在3g/㎝2以上，测试下天然翡翠原石的重量；假翡翠原石会比较轻，密度在3g/㎝2以下。
黄翡翠原石有什么特点
1、第一点是在光照下会显现片状、针状或星点状的闪光，业内人士称这类闪光为蚊子翅或苍蝇翅；
2、第二点是橘皮效应黄翡的表层会像桔皮一样高低不平，这是因翡翠颗粒的摆列方向不相同。可翡翠表层有损坏或不平时，会通过浸蜡处理，这也能够提升翡翠的光泽度；
3、最后一点是光泽，通常的黄翡，制作精致，抛光不错，因玉质致密，翡翠表层格外平滑，一般会呈现出玻璃一般的光泽。
