翡翠原石是否被染色可以根据看颜色、看结构、看表面特征以及看荧光性等综合鉴别。由于翡翠结构被破坏，染色的翡翠原石颜色分布无层次感；在反射光条件下，染色的翡翠原石表面溶蚀凹坑或蛛网状网纹清晰可见；染色的翡翠原石在原生的裂隙处呈较明显的凹沟；早期B货翡翠绝大多数有荧光，但近期这种方法处理的翡翠通常荧光强度较弱或无荧光。
翡翠原石可以浸泡染色吗
翡翠原石可以浸泡染色的。翡翠在染色的时候，首先将其放在弱酸中清洗干净，再放在用肥皂水调和的水中煮沸，将其洗干净后去掉油性，再放在微波炉中加热，以增大分子的体积，之后涂抹适当的颜色，或者将其浸泡在染色剂中一周，取出后加醋炖煮就行了。
怎么挑选翡翠原石
- 看场口：在挑选翡翠原石的时候，可以从翡翠的场口入手，而不同场口的翡翠品质是不同的，对于翡翠来说，一般老场口的料子要比新场口品质好很多，老场口的出产量少，但颜色纯正，里面的棉很少，通透性也比新料好很多。
- 看皮色：也可以根据原石的皮壳进行区分好坏，皮壳指的是翡翠在形成的时候风化后的外皮，不同的皮壳体现了内部质地的不同情况，比如常见的皮壳有绿色、黑色、灰色、白色等，而皮壳颜色越纯正，说明肉质质地越好。
- 看松花：或者从原石上的松花进行区分，在大多数的翡翠原石上都会看到一些松花的纹理，主要外皮和内部之间形成的一种雾状结构物质，看上去就像苔藓一样，松花越紧密，数量多，形态分布均匀，说明原石的品质越好。
染色翡翠有什么特点
- 肉眼观察，鉴别是不是染色翡翠，首先可以用肉眼观察。天然的翡翠一般光泽度都很好，而且水头足，颜色饱满，看起来十分养眼。而染色翡翠颜色过于夸张，看起来呆板。表面比较干燥，局部会有色素的沉淀。
- 听声音识别，听敲击的声音也能帮你初步识别真假翡翠。天然的翡翠敲击声音相对来说比较清亮，而经过染色的翡翠，由于经过了高温处理，内部结构遭到破坏，在敲击时发出的声音比较沉闷。
- 开水泡，用开水泡翡翠也是判断真假翡翠的一个方法。把染色翡翠放在80~100度的开水中浸泡。过几个小时去看会发现，水就会慢慢的变成绿色。不过翠友们要注意了，并不是所有的染色翡翠都可以这样鉴别。
- 紫外线荧光灯看，紫光灯可以说是鉴别翡翠真假的好帮手了。把翡翠放在紫光灯下，天然翡翠，没有荧光反应;如果是染色翡翠，就会出现荧光反应。这种方法对于染成紫色的翡翠效果特别明显，紫色的染色翡翠在紫光灯下荧光反应很强烈。
