翡翠原石皮细好。细皮玉皮指的是具有细腻外皮的翡翠原石。它的结构极为致密，质地非常地细腻和坚韧。表皮遭受的风化作用很浅，所以皮很薄很细嫩。一般的状态为水头足半透明，少数的透明度达到了玻璃底。翡翠的玉皮是翡翠原料在演化过程中被风化作用形成的。翡翠玉皮颜色的形成是两种地质作用综合的结果。翡翠的外部在氧化的作用下，使铁的氢氧化物渗透到翡翠的皮面，进入到细小的裂隙中，再与表皮下氧化的杂质元素相互作用。
翡翠原石的玉皮按照皮壳的颜色差异可分类为红皮、白皮、黄皮、褐皮、灰皮和黑皮等等。按照质量的不同也可以将翡翠玉皮分为，细皮，粗皮和砂皮三大类。细皮玉皮指的是具有细腻外皮的翡翠原石。它的结构极为致密，质地非常地细腻和坚韧。表皮遭受的风化作用很浅，所以皮很薄很细嫩。一般的状态为水头足半透明，少数的透明度达到了玻璃底。粗皮玉皮指的是具有粗糙外皮的翡翠原石，常常被称为“土籽”。它的结构松散，能够见到其中较粗大的矿物颗粒。由于受风化作用较多，所以显得皮厚。这种粗皮翡翠内部的底子质量亦较粗糙，常有明显的石脑、石花等缺陷，透明度一般也不好。砂皮玉皮指的是具有砂状外皮的翡翠原石，它又被称为水翻砂。因为遭受的风化作用比较深，所以外观呈现出像砂样的粒状结构。特点是紧密、坚实、皮薄。这种砂皮翡翠内部底子质量甚好，可由半透明至透明，当然也有不透明者。
玉皮上表现致密细润，通常就会显示其内部是透明度好杂质少。玉皮表面的出现不明显的苔状物，就反映显示出其内可能会有绿。玉皮的表面凸凹不平粗糙的话，就表示其里面裂绺多，质地疏松，水差。翡翠玉皮如果它表面上的颜色变化大的话，加上有黑癣之类的条带斑块者出现，就应该有绿出现的可能。黑皮乌砂含铁等杂质很多，所以即使其内有绿，绝大多数为偏蓝的绿。黄白沙皮上水后会有手感细沙脱落的，一般就说明水头足。褐色的玉皮称之为黄鳝皮，一般它的种很老，如果玉皮细嫩并看见苔藓状和黑色条带者，就表示显其内水好可能有高翠。玉皮表面有脐带的地方不一定有绿。
